-
1 тагы
yine de -
2 шулай да
yine de -
3 all the same
yine de -
4 다시 한 번
yine -
5 all the same
yine de -
6 nevertheless
yine de -
7 вновь
-
8 what tricks have you been up to
yine ne dümenler çeviriyorsunEnglish-Turkish dictionary > what tricks have you been up to
-
9 what tricks have you been up to
yine ne dümenler çeviriyorsunEnglish-Turkish dictionary > what tricks have you been up to
-
10 всё таки
yine de,ne de olsa -
11 toch
yine de adv -
12 πάλι
yine, gene, yeniden -
13 but then (again)
yine de, bununla birlikte, öte yandan -
14 though
yine de, her seye ragmen; -se bile, -e ragmen -
15 still
adj. durgun, hareketsiz, sakin, sessiz, köpüksüz————————adv. hâlâ, halâ, henüz, daha, daha da, yine, yine de, buna rağmen————————conj. yine de, buna rağmen, ne de olsa————————n. sükunet, hareketsizlik, sükut, tanıtım fotoğrafı (film), imbik, damıtıcı, içki fabrikası————————v. susturmak, durdurmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, sakinleşmek, yatışmak* * *1. durgun 2. hala (fa.) 3. hareketsiz (adj.)* * *I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) sakin, durgun2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) gazı/havası kaçmış2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) film fotğrafı- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) hâlâ, daha2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) yine de, buna rağmen3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) hatta, bile -
16 nevertheless
adv. yine de, buna rağmen, bununla beraber————————conj. ancak* * *yine de* * *[-ðə'les]adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) yine de, bununla beraber -
17 же
ise; ki; ki,ya; aynı* * *I союз1) против. iseна пра́ктике же... — oysa uygulamada...
по на́шему же мне́нию... — bize göre ise...; oysa bize göre...
2) присоед. kiII частицакогда́ мы прие́хали - прие́хали же мы во вто́рник - пого́да была́ чуде́сная — geldiğimiz zaman - ki Salı günüydü - hava günlük güneşlikti
1) усил. ki, yaя же тебе́ говори́л, что... — sana... söylemiştim ya
не всё же брать, на́до немно́го и дать — hep alınmaz ya, biraz da verilir
э́то твой портфе́ль? - А чей же?! — bu çanta senin mi? - Ya kimin olacak?
и нашёл же (он) вре́мя! — ирон. tam da bulmuş sırasını!
пре́жний реко́рд принадлежа́л ему́ же — eski rekor gene ona aitti
он поби́л свой же (со́бственный) реко́рд — yine kendisine ait rekoru kırdı
на́до сейча́с же уезжа́ть отсю́да — bugünden tezi yok buradan ayrılmalı
за́втра же — yarından tezi yok
сра́зу же / сейча́с же телеграфи́руй — derhal telle
бу́дет израсхо́довано ещё сто́лько же — bir bu kadar daha harcanacak
в пе́рвую же ночь — daha ilk gecede
на сле́дующий же день — hemen ertesi günü
сра́зу же по́сле оконча́ния войны́ — savaşın bitiminden hemen sonra
ну, иди́ же (сюда́)! — haydi, gelsene (ya)!
к тому́ же — kaldı ki
2) ( при указании на полное тождество) aynıто же мо́жно сказа́ть и о тебе́ — senin için de aynı şey söylenebilir
по э́той же причи́не — yine bu nedenle
-
18 again
adv. tekrar, yine, gene, yeniden, bir daha, ayrıca, üstelik* * *tekrar* * *[ə'ɡen](once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) tekrar, yine, bir daha -
19 yet
adv. hâlâ, henüz, daha, şimdiye kadar, şimdiye dek, sonunda, hatta, yine de————————conj. yine de, ama, ancak, buna rağmen, oysa* * *henüz* * *[jet] 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) henüz, daha, hâlâ2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) bir kez daha3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)... bile, hatta (daha da)2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) fakat, ama- as yet -
20 all the same
farketmez, hepsi bir, yine de* * *yine de
См. также в других словарях:
Yine — IPA| [ˈjine] is a Southern Maipurean language (Southern Outlier branch) spoken in Brazil and Peru. Formerly referred to as Piro , it belongs to the Piro group which also includes Inapari(†), Kanamaré(†), and Apurinã. The name Mashco has sometimes … Wikipedia
Yine Sensiz — Album par Tarkan Sortie décembre 1992 Durée 44:00 Genre Pop Producteur Mehmet Söğütoğlu Label Istanbul Plak … Wikipédia en Français
Yine Senzis — Yine Sensiz Álbum de Tarkan Publicación 24 de diciembre de 1992 Grabación Tunç Studios (Estambul, Turquía) Género(s) Pop … Wikipedia Español
Yine language — Piro language redirects here. This article is about the Brazilian indigenous language. For the Pueblo Piro language, see Tiwa languages#Piro. Piro Yine Pronunciation [ˈjine] Spoken in Brazil, Peru … Wikipedia
Yine Sensiz — Infobox Album | Name = Yine Sensiz Artist = Tarkan Type = Album Released = 24 December 1992 Recorded = Recorded at Erekli Tunç Studios (Istanbul, Turkey) Genre = Pop Length = 43:64 Label = İstanbul Plak Producer = Mehmet Söğütoğlu Last album =… … Wikipedia
yine — zf. 1) Yeniden, bir daha, tekrar, gene 2) Öyle de olsa, öyle olmasına karşılık 3) Buna rağmen, bununla birlikte … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yine — ISO 639 3 Code : pib ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Idioma yine — Yine, piro Hablado en Perú Bolivia … Wikipedia Español
herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış — insanlar kendi akıllarını başkalarının aklından üstün görürüler anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
domuzun kuyruğunu kes yine domuz — yaradılıştan kötü olan kişinin şu, bu yönünü düzeltseniz de mayasındaki bozukluğu gideremezsiniz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
benim oğlum bina okur, döner döner yine okur — çok çalışmasına karşın verimli ve yararlı olmuyor anlamında kınama veya eleştiri için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük